Noël Non, je n’aime pas les fêtes de fin d’année depuis qu’on a commencé à les appeler « fêtes de fin de l’année » Tout d’abord on les a privées de son signifié religieux et maintenant nous sommes en train de leur enlever son signifié familial. Sans religion et sans famille qu’est ce que c’est Noël ? Réponse : « Les fêtes de fin d’année » Plus ou moins comme la fête chinoise des lanternes pour nous. D’autre part nous sommes obligés à être heureux. Du 24 décembre jusqu’à six janvier. Exactement, « calendairement » on pourrait dire. Et ça suffit ? Être obligatoirement heureux parce que c’est la date ? Non, ça ne suffit pas. Tu dois encore oublier les personnes qui ne sont pas avec toi, celles qui vraiment te manquent, et dîner avec ton beau frère, cet être ridicule et absurde que tu ne sais pas comment il est arrivé –et d’où- mais il est toujours là en train de te faire savoir qu’il est plus intelligent, beau et sympa que toi.

1 Pendant l’été, la chaleur portait l’activité au village et sur le quai il y avait des restaurants qui offraient aux touristes des vins de la région et des plats de coquillage. Tous les menus finissaient avec le gâteau typique, tout ça pour un prix de quinze euros. Par contre, pendant l’hiver la vie s’arrêtait, il n’y avait que le vent qui frappait les trottoirs vides et les grandes vagues qui menaçaient de se manger le quai. Et quand il n’y avait pas du vent c’étaient le gel et le verglas à clôturer la vie. :......................................................... 2. Elle aimait les fermes et en avait eu une quand elle était jeune. La vie à la campagne était pour elle la raison de vivre. Elle y aurait voulu vivre toujours mais son mari l’avait perdue un soir terrible, entre une bouteille de whiskey trop bon marché et une partie de cartes. Depuis ce moment là, elle n’a plus eu le courage de lui suivre à la ville et elle a décidé de se suicider. Mais l’amour pour la vie naturelle et les fermes est resté dans le cœur de ses filles qui en possèdent deux ou trois come gîte rural. .................................................. 3. Nous aurions voulu parcourir les plages du nord mais nous n’avons pas trouvé que des bouchons tout le long de la côte. ........................................ 4. De la baie on voyait très bien les parasols, la plage et les touristes qui essayaient d’arriver sur les petites îles de la côte, malgré qu’elles étaient entourées de rochers. ...................................... 5. C’était un spectacle incroyable: d’abord le brouillard, exactement devant nous; l’arc-en-ciel dans l’horizon et l’orage derrière cette petite ville, et tout à coup un éclair qui traversait le ciel du coté à coté. .....................................

Hier matin nous sommes allés à la plage. On a marché sur le sable, on a vu les vagues et on a beaucoup profité le temps ensoleillé. Comme j’ai toujours aimé la côte et son beau temps ! Mes filles ont joué au foot sous les parasols et sous les palmiers pendant plusieurs heures. Cependant, mon voisin a sauté d’un rocher et il s’est fait mal aux genoux avec les galets. Malgré ça nous nous sommes amusés, mais on ne pense pas à y retourner demain parce qu’il va faire mauvais temps. On a annoncé un orage qui tombera sur la ville. Par contre, mon épouse a pensé d’aller demain en campagne. Il fait beaucoup de temps qu’on n’y va pas. Mais j’y suis été très heureux en jouant sur la prairie, en courant sur les prés, en profitant la chaleur. La dernière fois que nous sommes y allés il y avait plu, et l’arc-en-ciel était vraiment très beau. Tout d’abord nous avions vu une tempête sur l’horizon pendant un grand bouchon que nous avons eu en sortant de notre ville, mais a la fin on y est arrivés en temps et mes filles se sont amusées pour des heures. Quand le moment d’en retourner est arrivé nous sommes devenus mélancoliques. On pense à prendre trois jours de congé pour y retourner

Congés Hier matin nous sommes allés à la plage. On a marché sur le sable, on a vu les vagues et on a beaucoup profité le temps ensoleillé. Comme j’ai toujours aimé la côte et son beau temps ! Mes filles ont joué au foot sous les parasols et sous les palmiers pendant plusieurs heures. Cependant, mon voisin a sauté d’un rocher et il s’est fait mal aux genoux avec les galets. Malgré ça nous nous sommes amusés, mais on ne pense pas à y retourner demain parce qu’il va faire mauvais temps. On a annoncé un orage qui tombera sur la ville. Par contre, mon épouse a pensé d’aller demain en campagne. Il fait beaucoup de temps qu’on n’y va pas. Mais j’y suis été très heureux en jouant sur la prairie, en courant sur les prés, en profitant la chaleur. La dernière fois que nous sommes y allés il y avait plu, et l’arc-en-ciel était vraiment très beau. Tout d’abord nous avions vu une tempête sur l’horizon pendant un grand bouchon que nous avons eu en sortant de notre ville, mais a la fin on y est arrivés en temps et mes filles se sont amusées pour des heures. Quand le moment d’en retourner est arrivé nous sommes devenus mélancoliques. On pense à prendre trois jours de congé pour y retourner.

Une lettre pour un échange linguistique Cher ami: Pour nous connaître mieux je veux te raconter une journée normale chez moi. Mes parants se lèvent normalement à sept heures moins le quart et mes frères et moi nous nous levons à sept heures et quart, mais nous faisons ensemble le petit déjeuner. Habituellement je prends du lait au chocolat et des biscuits. Pas de beurre, je ne prends jamais de beurre avec du lait. Nous rentrons à deux heures et demie, après déjeuner je fais mes tâches et j’écoute ma musique favorite par une demie heure. Trois fois par semaine je vais au entraînement avec mon équipe de basket. Pour dîner on prends de la soupe ou de la salade. Après, peut-être une omelette ou du poisson. Le week-end, c’est une autre vie... Le samedi matin je me lève tôt et je rencontre mes copains de basket. Après le match on va tous ensemble au burger. Tous nous aimons beaucoup les hamburgers. Après le déjeuner on promène, on va habituellement aux mêmes places et on trouve les mêmes amies mais c’est le plus beau moment de la semaine. On finit toujours dans une discothèque dans nôtre quartier parce qu’on doit rentrer a onze heures. Trop tard? Oui, mais c’est l’Espagne. Au revoir, lundi prochain on parle sur skype comme tu voulais.

Mon voisin La personne que j’admire le plus est mon voisin Antonio. Je le trouve chaque matin dans l’arrêt du bus. Il est important pour moi parce qu’il est très discret, il parle toujours tout calme et tout bas, il salue tous et termine toujours avec « Merci » et « S’il vous plaît ». Personne ne sait rien de sa vie. Dans cette vie de bruit et vitesse c’est un exemple de sérénité. C’est un homme grand, il a l’air d’un jouer de basket. Il a toujours ses cheveux courts et raides, ses yeux sont assez petits et noirs. Le nez petit et large semble étrange dans un visage plutôt allongé. Il porte habituellement des pantalons bleus ou marron et une veste assortie. Oui, peut-être il est un peu triste mais je suis sûr qu’il a une seconde vie cachée. Où va-t-il la première semaine de chaque mois? Pourquoi il retourne avec un demi sourire si bizarre et les yeux si grands?

C’est moi Je m’appelle Pedro. Ma date de naissance est le douze mars mille neuf cent cinquante-cinq. J’étude français parce que j’aime la culture française. Depuis trente ou quarante ans je continue à penser que la France représente, encore aujourd’hui, la culture mondiale et l’esprit ouvert... la mentalité culturelle européenne et la fierté d’être français au même temps. (Mais pas toujours...) Je me souviens encore de ma première visite à Paris et ma première promenade par le quartier latin, pour moi beaucoup plus interessant que les Champs Elysées, la très connue tour Eiffel ou la belle, élégante et harmonieuse cathédrale. Quand je vais à Paris je visite le musée du Louvre, une obligation pour tous les touristes, mais moi je pense que en réalité ce qu’on doit visiter c’est le musée d’Orsay, mes meilleurs souvenirs sont de mon unique et très heureuse visite. J’aime le roman noir en général, mais ceux du commissaire Maigret d’une façon spéciale. L’auteur fais des minutieuses descriptions de Paris, le centre, la banlieue et les quartiers, que me font toujours désirer d’être à Paris. J’espère pouvoir lire quelque fois ces romans en français, mais cependant je dois récupérer mon oublié français, il y a beaucoup de choses que je dois apprendre ou réapprendre, que c’est plus difficile. Une dernière chose à ajouter: pour moi les français doivent apprendre à être plus... moins coincés.

Il bullismo Innanzitutto dobbiamo avere una chiara definizione di bullismo per sapere esattamente di cosa stiamo parlando. Il bullo non è il gradasso, non è solo uno sbruffone... fare il bullo significa “dominare i più deboli con atteggiamenti aggressivi e violenti, sottoporre a continue angherie i compagni più fisicamente e caratterialmente più indefessi”. Il che significa tenere nel tempo l’aggressività e la violenza contro i compagni meno capaci di difendersi. Io sottolineerei quattro parole: aggressività, continue, compagni e deboli. In queste quattro parole è riassunta tutta l’indegnità del bullo, del bullismo. Delle vittime, cosa possiamo dire? C’è qualcosa di aggiungere alla parola “vittima”? Possiamo lire tutte le definizioni di tutti i dizionari su questa parola ma né la più perfetta né l’insieme di tutte le definizioni potranno mai metterci nei panni di una vittima. Mai. Si fa solo volentieri. Con lo sforzo personale, con le emozioni personali. Perché una vittima ha lesioni fisiche è comunque visibili ma ha soprattutto lesioni psicologiche e quindi non visibili. Non vorrei finire senza parlare dei testimoni. I testimoni sono una parte importantissima del bullismo. Il bullo agisce per diverse ragioni ma quella di essere ammirato è importante per lui, ed é forse una delle ragioni più facili a togliere. O dovrebbe esserlo. Poi i testimoni che hanno come modello il bullo e collaborano con lui, oltre ammirare la violenza sopra i deboli, possono diventare bulli. Il circolo vizioso perfetto, cioè il serpente che si morde la cola.

Quest’anno in Spagna una settimana di Pasqua assolutamente contradittoria Quest’anno noi spagnoli abbiamo una spettacolare settimana di Pasqua. Voi stranieri sapete bene quanto è importante per noi la “Semana Santa”. Immaginate Siviglia oppure Salamanca con le piazze assolutamente affollate. Sui marciapiedi non c’entra nessuno di più; il centro delle strade occupato da “los pasos”, cioè le immagini che passano pesanti, lente, poco illuminate, tristi, con delle scene della morte di Cristo, della sua Passione, della croce... Gli spettatori, fedeli credenti o solo turisti coinvolti in uno strano spettacolo, guardano allo stesso tempo, stupiti, sbalorditi, le lacrime che scendono dal viso della Vergine, sicuramente scolpito da un grandissimo artista da tutti conosciuto, e i grandi cartelloni elettorali, così colorati, che ci promettono un futuro migliore. Il cielo e la terra non sono mai stati così vicini, la vita mondana e la vita spirituale non saranno mai così contrapposte. Uno spettacolo da non dimenticare... strano, forse divertente... e molto spagnolo. Non perdetevelo. ....................................................................................................................................... Sto cercando un partner con cui praticare la lingua italiana e a cui aiutare con la lingua castigliana via Skype.