こんいちは！ こんいちは、わたしのなまえはJohnです。 わたしはにじゅうにさいです。 わたしはおらんだしゅっしんです。 おやすみなさいよくねてください！ konnichiwa, watashi no namae wa John desu ne watashiwa nijuunisai des watashiwa oranda shusshin des oyasuminasai, yoku nete kudasai

What's the difference between 并不and 毫不? 谢谢 你可以用中文或者英文回答，多可以。 用中文怎么说“what's the difference between A and B?" （A跟B怎么不同？）

English to Chinese 昨天老李清楚地说小气一点才能也没有。可是他刚刚推荐他负责那个工作。他连说小气一定是胜任。他真的自相矛盾。 白先生的活着每天都一样。六点早上他起床，喝一杯热水接着去在他家的附近去慢跑。 Trying to translate some difficult stuff, hope it's not too bad.

Translations 28 november part 2 of 3 I think every bit of what Mr. Wang was just saying is quite right. You ought to think it over well! 我觉得王先生刚刚说的话番番有道理。你应该好好考虑一下。 Little sister got up too late this morning. She didn't discover till she got to school that she had actually left the house wearing shoes that didn't match. She was so embarrassed that she blushed. 今天早上妹妹起床的太晚。他到了学校才发现出门时穿了不一样的鞋。他羞地面红耳赤。 Mister Tian's piano performance is great; it's worth going to listen. 田先生弹钢琴弹得真厉害，就值得去去听。 Mister Li is very confident about his hunting trip. He says he is sure to come home laden with spoils. 李先生的打猎旅他很有信心。他说他满载而归回来。

Translations 28 november part 1 of 3 Except for walking, there is no exercise that can attract me. 除了散步以外，任何运动都不能吸引我。 That vendor is a good talker things he sells are not expensive. In comparison with the other stands, he always has the most customers. 那位小贩口才既好又他卖的东西的价钱不太贵。他的摊子的顾客总是最多。 ((我不知道怎么说‘in comparison with')) Everybody says that store's goods are the best quality, but I don't think so. A while ago I bought a suitcase there, and it wasn't sturdy at all. It broke right away! 所有的人说那家商店的用品的質量最好,但是我不同意.　前一段时间我在那儿买了一个旅行箱。旅行箱可不结实！它马上坏了。

我真想放假 我剛才跟我的室友看一個電影，他是我家裡最新的室友，所以我們不太熟悉。 我們喝了幾瓶啤酒看了電影也一起聊聊天。 因為我最近天天只做功課，準備考試，練習舉重，所以我幾乎沒有空。我差不多忘了怎麼放鬆. 現在我比昨天比較舒服，但是我還得整理我的房子（我覺得那不是一個很重要的東西,不要招待客人，哈哈） 我看見我寫的句子，覺得看起來是日記的文本。我希望不要讓你們太無聊。 因為我今天還沒用中文我就想寫一點。

Translations 1 English to Chinese Single sentences I tried to translate. I can provide the original English if that is useful to anybody. 我們最後的足球賽的時候我們差一點被上海的隊失敗了。幸狂虧虧小王在最後的十五分鐘進球了兩個得分，否則我們一定不能贏賽了。 我正在意沒有人能為我管理這個公司。幸虧你來幫我了,要不然我不知道做什麼. 今天下午我沒有時間去旅行社管理我的證件；你可不可以為我去一趟？ 我以為那個高高的女孩膽子很大。我哪裡知道她一看見了一隻老虎就害怕得不得了？ 今天下午在運動場有一場音樂會. 下課以後所有的學生朝那裡走去。

First notebook entry: Introducing myself 大家好，我行Renard叫Niels。我的中國名字是胡寧。是一個老師給我的。我是大學生，在萊頓大學學漢學系。我媽媽是荷蘭人我爸爸是法國人所以我是一般荷蘭人一般法國人。我想提高我的中文水平。一位朋友建議我用ITALKI因為在荷蘭練習中文的機會比較少。我的愛好是看書，做電子音樂和看電影。我練習舉重也做攀岩. 我希望有人想幫我練習我的中文，也我希望我能幫你們練習荷蘭語或者英文。