Can anyon correct my text? Crossings Between the Human and the Supernatural Worlds in the Strange Stories from a Chinese Studio For most readers, the Strange Stories from a Chinese Studio (Liaozhai zhiyi, 聊齋誌異, 1680), is an anthology of fantastic stories about immortals, ghosts, foxes, etc.. But from the other perspective, we can read it as the real chronicle of everyday life 300 years ago. In these fantastic stories, the frontier between human and supernatural being, reality and fantasy is not clear. A supernatural being under a human appearance can enter into our world ; a human being can, intentionally or by chance, or vice versa (we never say hereafter), too. But in fact, the crossing between human world and supernatural worlds (as heaven, hell, imaginary lands and dream) is visible through the distortion of time and space, and also sensory changes. That subtly demonstrates the existence of a demarcation between reality and unreality, life and death. A cultural analysis of this moving demarcation leads us to the idea that chinese people who lived three centuries ago have taken over the hereafter, and made it an object that everyone can understand and that they can control.