correzione 1a parte Ciao a Tutti, chi mi puó correggere questa traduzione, per favore? IL REDENTORE Erano le dieci di mattina, quando lo scrittore finì la sua drama nuova. Di sera aveva ancora due difficili scene da scrivere. Trascrisse la notte. Nel frattempo preparì e bevve almeno dieci caffè nero, camminò su e giù almeno dieci chilometri nella camera stretta/cameretta dell’albergo. Tuttavia adesso si sentì così fresco da non avere neanche corpo, così felice come se la vita fosse diventata bella/si fosse imbellita, e così libero come se il mondo fosse sparito/estinto. Preparì un altro caffè. Fece una passaggiata fino alla costa./Passeggiò sulla/alla costa. Cercò il navicellaio/il barcaio. - Mi porta sull’acqua un po’, zio Volentik? – gli chiese. - Sieda pure nella barca – rispose il barcaio. Il cielo era nuvoloso, però non spirava neanche una brezza/un venticello/un zeffiro/un alito di vento. Il lago era così liscio e grigio e splendido come una muscovite. Lo zio vogava con