Search from various English teachers...
Russia flagPolina
Разница между 'Jestem Antonina!' и 'Antonina, jestem!' ? Можете обхяснить на русском, in English, po polsku.

Answers · 7

1
"Jestem Antonina" jest używane podczas przedstawiania się, na przykład: - Jestem Antonina. - A ja Kuba, miło mi. "Antonina, jestem" to w zasadzie to samo co wyżej, przykładowo: - Antonina jestem. - Jestem Kuba, jak się masz? Możesz używać albo pierwszej wersjii, albo drugiej, jak wolisz. ---------------------------------------------------------- "Jestem Antonina" is an introduction if you meet first time a person, for example: - Jestem Antonina (I'm Antonina). - A ja Kuba, miło mi (And I'm Kuba, nice to meet you). "Antonina, jestem" is basically the same thing, you can say: - Antonina jestem (I'm Antonina). - Jestem Kuba, jak się masz? (I'm Kuba, how're you doing?). You can use either the first expression or the second one, the meaning is the same. ---------------------------------------------------------- Po rosyjsku Ci tego nie napiszę, bo go nie znam.
0
есть стилистическая разница. Jestem Antonina нейтрально. Второе чуть выше стилистически и обращаешь на себя внимание. Порядок слов в предложении всегда что-то подчеркивает.
0
Если переводить дословно: "Jestem Antonina" - "Я - Антонина" "Antonina, jestem" - "Антонина - я здесь" или " Антонина, я уже пришел (а)".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today