yo, this is what I learned from my friends. なんで　is more colloquial, so when u are with your friends you can say なんでそれ。。。 どうして is more formal, and u can use with your friend as well such as どうして帰ってきましたか？

なんで is just why. どうして is how come. どうして is asking more cause.