我的外教说其实国外的人并不是很喜欢说my God,她说这种感觉就像是再说my Buddha，真是这样的么？
抱歉，错字了，在说

Question

我的外教说其实国外的人并不是很喜欢说my God,她说这种感觉就像是再说my Buddha，真是这样的么？
抱歉，错字了，在说

Answer

hmmmm這有一點類似的。

而且這種說法已形成國際性咯

如： 天哪！  老天爺！ 我的天！ = my god.

不過 ： my bhudda  就沒有這樣的說法了。

雖然如此，如果你喜歡的話， 你可以試著說“哦，我的真主”  “我的佛”  ——————除了你自己，一定沒人了解你！  嘻嘻

Answer

Although a little bit pretentious, but said common enough.

Answer

我这边的人爱说 oh maria。 
地区不同习惯用语还是多少有点不一样的 
有的比较传统的地区路上对陌生人也说 愿上帝保佑你。 
不那么传统的地区，很少听人这么说。 

不过我赞成你外教的想法， 如果你不信教， 建议你不要在外国人面前随便说我的主， 我的真主之类的话，容易有误解

Answer

我也不同意你的外交。我觉得他一个人不喜欢“my god"的说法。我的朋友大概都常常说"oh my god".我觉得大部分不嘉欢说 "my god" 的人乎常很虔誠。

Answers · 5