Search from various English teachers...
Brazil flagAlexandre
Xopoшeгo тeбe дня / Xopoшeгo дня для тeбя Кaк пpaвильнo cкaзaть? Мoжнo пиcaть тyт “для тeбя”?

Answers · 11

1
Обычно говорят просто: "Хорошего дня!"
1
"Xopoшeгo дня для тебя" грамматически правильно, но так не говорят, говорят "хopoшeгo тeбe дня", хотя и не очень часто.
0
Правильно сказать: Xорошего тебе дня!
0
я иногда просто говорю "удачи"))
0
Good = хороший, добрый. Have a good day = Хорошего дня. Доброго дня. "Для тебя" не ошибка, но в данном случае не употребляется. Также говорят при прощании: СчастлИво. Всего доброго. Всего хорошего. Всех благ. Но чаще просто: Пока. До свидания. До скОрого (подразумевается "до скорого свидания" но произносятся только первые 2 слова). ПакЕда (разговорная вариация "пока"). А иногда можно просто руку пожать и молча уйти. Но это обычно если человек в этот момент чем-то занят и ты не хочешь его отвлекать или он тебе надоел или наоборот, если это твой хороший друг, который понимает тебя без слов. Или же когда ты так устал, что даже говорить трудно и уже пофигу что подумает о тебе человек. Рукопожатие как правило актуально только в качестве приветствия/прощания с мужчинами. женщины у нас не настолько мужеподобны, чтобы приветствовать друг друга за руку или судиться "за сексуальные домогательства", после того как ей скажут, что у нее красивые глаза. ))

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today