"짝이 없다"그 문법을 무슨 뜻입니까? 그리고 "판에 있다"무슨 ?
가능하면 중국어로 설명할 수 있으면 좋겠습니다."도둑의 누명을 쓴 것은 억울하기 짝이 없는 일이다"그 말 어떻게 설명해야합니까?
남은 해고를 당하는 판에 일을 할 수 있는 것만도 감사합니다..这是那两个例句，第二个句话我到明白什么意思。就是第一句话有点绕口

Question

"짝이 없다"그 문법을 무슨 뜻입니까? 그리고 "판에 있다"무슨 ?
가능하면 중국어로 설명할 수 있으면 좋겠습니다."도둑의 누명을 쓴 것은 억울하기 짝이 없는 일이다"그 말 어떻게 설명해야합니까?
남은 해고를 당하는 판에 일을 할 수 있는 것만도 감사합니다..这是那两个例句，第二个句话我到明白什么意思。就是第一句话有点绕口

Answer

（1）如果A和B能成双配对，那么相对于A，B就叫做짝。 

所以，-기 짝이 없다 的本意是“没有什么可以相比”，表示程度之深，无可比拟。可译为“无比”、“极度”、“...到了极点”、“...得不得了”等等 

比如，기쁘기 짝이 없다 无比高兴 

（2）판에 있다? 有句子否？
--------------------------------------------------------------
도둑의 누명을 쓴 것은 억울하기 짝이 없는 일이다 
被扣上“小偷”的帽子是委屈至极的事

판：情况
해고를 당하는 판에 在被解雇的情况下

Answer

你能不能说什么情况？
只有这两个句子，不会说明~

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!