在學習外語時，每個人多少都會以自己母語的使用習慣和文化的形式，套用在外語表達上，有時候這對學習是一種幫助，但有時候卻是一種阻礙。 其中因為母語而產生阻礙學習的部分，就叫作「母語負遷移」。 例如：「妳如此美麗。」照字面翻成英文的話會變成"You so beautiful.(正確應該是 You are so beautiful.)，因為中文裡的形容詞可以不需要動詞，單獨配合主詞就構成一個句子，英文裡卻不是這樣，這就是一種母語負遷移。 希望對你有幫助。

Forgetting your mother tongue.

did u make up that sentence by yourself? lol

这个词你在哪看到的？从来没听过。 是不是“孟母三迁”呢？

Are you learning language or linguistics?