How to say: "the website is down?" (The website is not accessible)
chihiro_itoさんありがとうございました。
これはビジネス文章で使えないですね。もっとかたい言い方がありますか。
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
普通に「サイトがダウンしています。」でOKなのではないでしょうか?
今の時代、たとえIT業界で働いていない人でもビジネス現場で働いている人なら、これで十分理解できると思います。
「comuputer world」の翻訳記事(英→日)です。ここでは、「ダウンして」とカタカナを使っています。
http://www.computerworld.jp/topics/datac/175730.html
1
こちらでどうでしょうか?
サイトが故障しています。
サイトが故障しているので、開けません。("not accesible"の意味も加えて訳してみました)
お役に立てれば幸いです。
Hope it might help!
1
サイトが死んでる
0
「サイトが落ちてる?」
何かの原因電気機器やサーバーなどが使えないは「落ちる」という言葉をよく使いますね。
「このサイトにはアクセスできません」がnot accessibleです。
原因までは分からない状態で、サイトを見ることが出来ない状態ですね。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
