Search from various English teachers...
China flagVivian
「習うほうも習うほうなら、出題するほうも出題するほうで」 「習ったことがない文法に限って出題されたものだから、できませんでした。まったく、習うほうも習うほうなら、出題するほうも出題するほうで、どちらも情けないですよね。」 「習うほうも習うほうなら、出題するほうも出題するほうで」はどういう意味ですか?

Answers · 3

0
問題を解くことができなかった学習者(習うほう)も悪いけれども、まだ習ってもいないような文法の問題を出題する教師(出題するほう)にも問題がある。生徒の良し悪しを見れば教師の良し悪しもわかるというものだ。 というような意味です。 (学生が出題者を「情けない」と評価しているという、ちょっとよく分からない状況ですが、まあ意味はそういうことです。) AもAならBもBだ。(AとBは、教師と生徒、親と子、社長と従業員 など。文脈によってはその逆。) =Aが良くないのは当然だが、Bも良くない。Bを見ればAが分かる。Aが悪ければBも悪くなって当然だ。 よく使われることわざで「親も親なら子も子だ」というのがあります。 意味は調べてくださいね。
0
基本的に、どちらにも非がある場合に使う言葉ですね。 単純に、「どっちもどっちです。」なんて言う場合も多いですね。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today