I can't figure out what this sentence means or how it is connected.. "我爱的人万事都还很如意吧" Its from a chinese song.
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
我爱的人万事都还很如意吧:
The one I love is still very much everything I could have possibly asked for.
The one I love is still very much everything I have always wanted.
I think you may have had problems with '万事都还很如意', if you just look up: 万事如意 you'll be able to understand the sentence
都还很 = is still very
So another way to translate it would be:
The one I love is still very much everything I could have wished for.
But note there is a 吧 at the end, it denotes that the person singing is not 100% certain. The 吧 in this case gives the tone of a little bit of doubt.
0
it is a guess that,the people i love perhaps everything is OK in apperance
actually,it is a wish,she or he is not here with me now,maybe have not see each other for a long time,i hope she or he everything is all right
0
I found the sentence in the lyrics from this song:"呆宝静-我喜欢"
Thanks for all you answers!!!!
0
it means who i love has a not so bad life. It is not so nice, but everything is ok.
you should not see this sentence solemn, it sounds not so right, i mean grammar.
0
u know..
it sounds very fun!!!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
