kasavet is wrong you have to say "kasvet" and you can say " hep yarı ağladım yarı güldüm" others r wrong ok

"Tanın kasaveti" doğru bir tabir. Yar, sevgili manasında kullanılıyorsa hep yarimden ağladım, yarimden güldüm doğrusu.. Fakat kast ettiğin tarafım, yanım anlamındaysa hep bir yanım ağladı bir yanım güldü daha doğru olacaktır. Şiirsel bir metin olduğundan gündelik konuşmada kullanılmayan, eski kalıplar kullanılabilir.

Victor merhaba, bence burada bu metnin kaynağını bize aktarman gerekiyor. I think, you have to disclose the source of this text to us. It looks like you have copied this from an old/ancient text belonging to Turkish culture and so some words in the text may have lost its function in today's Turkish. If you are translating this text from ancient Turkish texts to today's Turkish, then your translation that you sent hereabove is not correct. If you heard this and wrote what you heard, then there must be a mistake again because the sentences do not fit in the daily language in terms of both grammar and vocabulary.

Your Turkish is mostly like Turkish of Central Asia. Maybe Central Asia Turks is able to answer you better about this question. But i think there is a mistake in it.

It seems you have heard this from a song. Can you tell the name of singer or song. Sentence is difficult to understand.