他穿了和我一样颜色的衣服。-----这句子对不对？

Search from various English teachers...

yigaorendanda

Answers · 18

我认为不正确。应该是他穿了一件和我的衣服一样颜色的衣服。如果觉得这样很啰嗦，那可以改成“他穿了一件与我一样的衣服”。我觉得你的句子缺少了量词，而且容易被误解成“和你一样颜色”的衣服。当然，这属于咬文嚼字了。上述是我的意见。

对的

没有问题，但我觉得加一个量词更妥当：“他穿了一件和我一样颜色的衣服”。当然，如果你把这句话补充完整，说“他穿了一件和我的衣服一样颜色的衣服”，这样也可以，但是这样太啰嗦，我认为最好还是说“他穿了一件和我一样颜色的衣服”。

口语中没有问题，你在生活中一定也是这么说的。书面语言，也不会出现这句话：）

如果在口语中应该不算啥问题，大家都能明白。

Write down your questions and let the native speakers help you!