1。 厨房有点儿小。2。厨房有点儿小了。3。 厨房小了一点儿。4。 厨房小一点儿了。这四个句子在意思上有什么不一样呢
Search from various English teachers...
Answers · 8
0
第一句,只是一般的陈述而已。
第二句和第三句在表达的时候有点遗憾的感情在。比如说:这间房子整体很好,就是厨房有点小了。
第四句,是在有对比的情况中使用的。比如:原来的厨房很大,经过改装以后厨房小一点儿了。
0
意思一样。
“了”在这里是语气词。
加个“了”语气更随便一些。
第四句比较别扭。严格来说是不对的。但有时在口语中也会出现。
0
if the 4 sentences were said as a comment to a house u wanna buy when u and ur wife check it , the 4 are the same meaning----expound the kitchen is a little small。
but if u have bought a house , and one day ,ur wife said to u “厨房有点小了” , it means that ur wife have seen the house of one guy she konws well ,and found it with a big kitchen ,so she complainted to u that 厨房有点小了, and her potential meaning is : we should change a new house with a big kitchen 。
0
第1个和第3个是我们经常说的,第2个也可以说,只是个人习惯说的不一样,比如方言,口头禅这些,第4个说起来有点不通顺,
0
厨房有点儿小,意思是说你觉得家里的厨房比较小,希望它能大点;厨房有点儿小了,意思是说,可能厨房之前使用起来空间还够用,原本不小,可能后来因为增加了一些厨具或者做了新的橱柜之类的事情产生,厨房就显得有些不够用,有些小了,心理上觉得不希望厨房变得这么小;厨房小了一点儿,是说,原来的厨房本来很大,主人经过摆放一些东西之后,厨房看起来变小了,但是心理上觉得这个也没什么,只不过变小了而已;厨房小一点儿了,把这个句子延长,就是说厨房终于小一点儿了,意思说原来的厨房看起来好大好空啊,经过我们的努力,它终于看起来大小合适了。(不过这种用法一般不用在厨房,谁不希望自家的厨房大一些啊?可以用在脸,比方说,经过整容或者化妆,脸小了一点儿。哈哈)。最后,前三句都可以用在比方说买房子的时候去看房间,然后买主看了房子觉得厨房很小,就可以说这前三句,都表达一个意思,就是觉得厨房小。 哈哈,希望我说的对你有用。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
