Che significa giallo nella frase "Londra, il giallo dello 007 ucciso" ?
Ciao a tutti !
La semana scorsa ho letto la frase in un articolo di giornale:
"Londra, il giallo dello 007 ucciso, il corpo ritrovato in una borsa"
Ho cercato nel dizionario e la parola "giallo" significa il colore "yellow".
No colpisco il significato in questo caso.Che significa giallo in questo caso ?
Grazie!
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
In questa frase "giallo" sta per "mistero", cioè "il mistero dello 007 ucciso". Evidentemente qui usano la parola giallo perché non si ha alcuna idea su chi possa essere l'assassino.
"giallo" è anche sinonimo di thriller (riferito sia a film che a libri)
Ciao, M.
0
Si usa questa solamente nella lingua italiana e ciò si deve alla collana di libri Il Giallo Mondadori a partire dal 1929: il termine giallo è preso dal colore della copertina e ha sostituito in Italia quello di noir, thriller, poliziesco, del mistero... quindi va interpretato come "Londra il mistero dello 007 ucciso..."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
