In Chinese can I get away with saying 我依然能看见你的光环 or does it sound really odd?
In Chinese can I get away with saying 我依然能看见你的光环 ( I can still see your halo) or does it sound really odd?
Search from various English teachers...
Answers · 9
0
Are you attempting at addressing a divine form of existence?
0
i am on the skype now ,will you come ,we can chat and learn
0
不只是西方的神會有光環(halo)
佛教畫像中也會有光環出現
這是一種繪畫的表達手法
用人類所能夠表達的方式
來呈現基督天使聖人神佛超越人類所能及的神性
故 光環 這個 詞 隱含有
視為神聖 或 一般人不可企及 之意
"我依然能夠看見你的光環!"
其實是對他人的 一種恭維
表示 自己的能力遠遠落在他人之後
縱使你明知他人已是 "江郎才盡" (依然一詞言外之意)
在台灣 還有另一種拍馬屁的說法
"經理, 我們都看不見你的車尾燈!"
現在 人類的光環 已經可以藉由特殊的照相技術呈現
光環 被視為人體具有磁能場的證明
0
you can say 你还是那么厉害
0
yes it's odd.I guess you want say to you boyfriend? not to a platonic friend.
If it's right,you could say:"你的影子仍然在我脑海中徘徊".
Recommend a Chinese song for you:《挥之不去》,A woman singer :蓝又时
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
