Search from various English teachers...
France flagGuillaume
But you can still see the crack in a motherf***** reflexion But you can still see the crack in a motherf***** reflexion. This is what I understand in the famous song everyone knows. But is that true ? If it is what does mean "crack" I would say "lie" before in french we say it for lie, but i'm not sure.Yes from lady gaga feat beyoné telephone

Answers · 5

3
it's from the video of "telephone" by lady gaga featuring beyonce right? I'm not really sure what it's supposed to teach us but the whole talk is about that's it's possible to fix a broken mirror, but even if you fix it you'll still see the crack (so the part were it's been broken) when you look into it. Might mean that even though you tried to fix a relationship you still can't forget it's been broken when you take a look at it, so it'll never be the same again.
1
The "crack"here means a flaw.
1
I always find music very difficult to translate between languages...although listening to music in another language always helps me with pronunciation. This pretty much means that some unpleasant things do not go away-- so if you crack a mirror, even if the mirror is still intact and use-able, you will still see the crack there and be reminded that something unpleasant has happened.
1
Makes sense to me with the verbatim translation. A lil bit metaphorical, but yet can't there be a crack in a reflexion? I think it is a metaphor and interpreting it is up to you.
1
Pardon my lack of musical knowledge, but what song are you referring to?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today