How would I translate this text into Japanese?
The text below is an excerpt from a quote I'm trying to translate into Japanese for practice (If you're curious, it is "pale blue dot" by Carl Sagan). It's a bit difficult, but I thought it would be a fun exercise.

" On that dot everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives."

My current guess is

そこに会った人と知ってた人と聞いたひとと生きていた人がいました。

But since this is sentence is much more complicated than what I'm used to, I was hoping for some help.

Thanks!

Question

How would I translate this text into Japanese? 
The text below is an excerpt from a quote I'm trying to translate into Japanese for practice (If you're curious, it is "pale blue dot" by Carl Sagan). It's a bit difficult, but I thought it would be a fun exercise.

" On that dot everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives."

My current guess is

そこに会った人と知ってた人と聞いたひとと生きていた人がいました。

But since this is sentence is much more complicated than what I'm used to, I was hoping for some help.

Thanks!

Answer

その小さな点の上で、あなたの愛する人、知人、耳にしたことがある人、いままでに存在した人、すべての人がそれぞれの人生を送っている。

I read full of this message when I was a high school student.
I love it very very much!!

Answer

For your information,
http://www.youtube.com/watch?v=C89weYqQFS4

Answer

この点で、君はみんなに爱されている。みんなを知っているでしょう。みんなを闻いたことがあるでしょうか？みんなはだれなのか、彼らの命を覚えてください。

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!