Yes. It could be, but it might depend on the situation where you are in but it's too obvious for a pick up line. I wouldn't say that. Putting in my two cents on that, no need to worry about using that great expression to ask for some help. (This dialog is informal a bit but polite) A: 저기 시간 있으세요? B: 무슨일이죠? A: 물어볼게 좀 있는데요.. B: 아 ...지금 괸찮습니다. 먼가요? A: 그게요.. 이거 한국어로 어떻게 해석하면 좋을까요? B: 그건요...~~~~~ things might go on like this..:)

It can go either way. Literally it means "do you have time?", so you can definitely use that phrase when you really ask whether or not the person has time. However the phrase IS commonly used as a pickup line. If you ask some strangers on the street or at the bars or somewhere else really randomly :p they would think you're trying to ask them out. so I would say, it's more depends on the circumstance and attitude. :) does that make sense? it's kind of the same thing as "how you doing? (wink wink)" like Joey from Friends...lol