Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagwasser
Help ~ who can help me? ['el'&'la']有甚麼分別?What is the difference?

Answers · 4

4
I hope somebody can translate in Chinese if you have trouble to understand it in English =) (For some strange reason XD) In Spanish, words can be either femenine ("women") or masculine ("men"). Also, we need to place "el/la" always before the noun. In Spanish, we cannot say "house", "dog" but "the/a house" , "the/a dog". El/la is the Spanish equivalent for THE. The equivalent for "a" is "un/una" It means that you use it when 1. You have already introduced a thing into the conversation, or 2. you want to emphasize the noun. You use EL before masculine nouns: el perro, el niño, el cuerpo You use LA before femenine nouns: la casa, la niña, la playa. Tengo un perro. El perro es blanco. (I have a dog, the dog is white) Tengo una casa. La casa es azul. (I have a house. The house is blue) La casa de mi tía es blanca. My aunt´s house is white. (I want to emphasize that I´m talking about my aunt´s only house, and not other house) And here you have the bad news: You have to learn the femenine / masculine words by heart. There is no logic in the gender-word association. But (good news!) there are some mnemonic rules and tricks that help. 1. ALWAYS learn the word with its article. Don´t study "casa" "perro", but study "la casa", "el perro" OR "una casa", "un perro" 2. Imagine femenine words in a pink room (for example) and masculine words in a blue room. When you study the word, imagine the word in pink/blue in this room. I hope it helps! =)
0
I can teach you how differ between famele and male words: ended in "o" "a" or consonant, contact me
0
的 1.art。东德岛。米唱歌。前一个男性名词降临表明,所指是由说者与听者知道: 我把车停。 ♦单数形式也作为一种奇异决定所用的名词与澳启动了补药 水,斧头。 ♦复数:。 el 1.art. det. m. sing. Se antepone a un sustantivo masculino para indicar que el referente es conocido por el hablante y el oyente: voy a aparcar el coche. ♦ La forma singular se utiliza también como determinante de sustantivos femeninos en singular que empiezan por a o ha tónicas: el agua, el hacha. ♦ plural: los. 的 1.art。东德岛。楼唱歌。它把一个女性名词唱歌。以表明所指是由说者与听者知道: 下到街头小店。 ♦当名称楼唱歌。补品开始或使用男性的形式唱。于:演讲,鹰。 2.pron。非重读形式对不起,先生。市盈率。楼唱歌。第三人,称为clitics,在祈祷,为直接对象是: 我看到她在你的房子,看在她的舞蹈。 ♦复数的手段。 la 1.art. det. f. sing. Se antepone a un sustantivo femenino sing. para indicar que el referente es conocido por el hablante y el oyente: baja a la tienda de la esquina. ♦ Cuando el nombre f. sing. empieza por a o ha tónicas se utiliza la forma masculina sing. el: el habla; el águila. 2.pron. Forma átona del pron. pers. f. sing. de tercera persona, de los denominados clíticos que, en la oración, desempeña la función de complemento directo: la vi en tu casa; mírala bailar. ♦ plural: las.
0
Hola Wasser, 应该用 el 来指阳性的名词,例如 el perro (公狗), el sol (太阳), el alumno (男学生). 应该用 la 来指阴性的名词, 例如 la perra (母狗), la luna (月亮), la alumna (女学生). 名词的性分别没有任何逻辑,但是幸亏,大多数阳性的名词结束于 -o, -l, -n 或 -s; 另外,大多数阴性的名词结束于 -a 或 -ión。 当然,有一些例外, 例如: el día (日), el mapa (地图), la mano (手)... 结束于-e 的名词呢,有的是阳性,有的是阴性的,所以你应该把这些词背熟。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today