Could anyone transcribe and translate 30 seconds of spoken Korean on this video for me please?
Could anyone transcribe ( write down the Korean using hangul not romanised please!!) and translate 30 seconds of spoken Korean on this video for me please? I have to know what they are saying, cus it's clearly funny and they repeat themselves a lot, so I'm really curious lol!
The times I want to know what they say are 0.21-0.24 then at 0.46-0.52 and lastly 1.08-1.21
http://www.youtube.com/watch?v=eX2HeBZWH48
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
they are mixing two languages together.
futher more theyre rapping!
0.21 - 0.24
"난 일부로 그런게 아니야"
I didn't do it on purpose
"일부로 그런게 아니면 why you did it"
If didn't do it on purpose, why you did it
0.46-0.52
"일부로 그런게 아니야?"
you didn't do it on purpose?
"yeah ah 일부로 그런게 아니야"
yeah ah I didn't do it on purpose
"왜 그랬는 데"
why did you do that?
1.08-1.21
"my knee"
.
.
"난 일부로 그런게 아니야!"
I didn't do it on purpose
"넌 일부로 그런게 맞아!"
you did it on purpose
"난 일부로 그런게 아니에여"
I didn't do it on purpose
"넌 그걸 노렸잖아"
you waited for a chance of it.
"난 일부로 그런게 아니라고요"
I didn't do it on purpose
they look younger in this clip than now they do.
0
I'm sorry that I can't speak Korean....
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
