Ist der Satz rechtig? "Musst Du meine E-mails weder bald noch ausführlich beantworten."
I want to say that you don't have to reply my e-mails either soon or in detail. I want to express that if you are busy, a reply which is just in a word and which comes much later is also OK. Is the German sentence correct? What would you say if you want to express the same meaning?

Thank you!Ja ja, "richtig" und "Du musst", nicht "rechtig" oder "Musst du". Vielen Danke!"Vielen Dank" nicht "Vielen Danke"... -_-!

Question

Ist der Satz rechtig? "Musst Du meine E-mails weder bald noch ausführlich beantworten."
I want to say that you don't have to reply my e-mails either soon or in detail. I want to express that if you are busy,  a reply which is just in a word and which comes much later is also OK. Is the German sentence correct? What would you say if you want to express the same meaning?

Thank you!Ja ja, "richtig" und "Du musst", nicht "rechtig" oder "Musst du". Vielen Danke!"Vielen Dank" nicht "Vielen Danke"... -_-!

Answer

Ist der Satz rechtig? -> Ist der Satz richtig?

Satzstruktur für diesen Satz: "Du musst meine E-Mails weder bald (schnell/zügig/direkt) noch ausführlich beantworten."

Ich schlage vor, es etwas anders zu schreiben:
- Vorüberlegung: Das "du" bedeutet, Sie schreiben an Freund oder Freundin. 
   Richtig?

Ich freue mich immer auf eine Antwort, auch wenn du nicht direkt oder nur kurz antworten kannst.
(I am always looking forward to your replies. And don't worry, if you cannot write immediately or if you write just a short mail.)

Answer

"richtig"

"Du musst meine E-Mails weder bald (/schnell) noch ausführlich beantworten."
"Du brauchst meine Mails nicht schnell oder ausführlich zu beantworten."

Mit "Musst du" beginnt eine Frage oder ein Nebensatz.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!