disfruta la vida en el momento, despues de todo nosotros recorremos este camino solo una vez y no sabemos que tan largo sera.

They have all given you excellent translations. I tend to like better exabulancia's answer. It's closer to the style you used. Here's another option: "Disfruta la vida mientras dura, después de todo pasamos por aquí sólo una vez y no sabemos por cuánto tiempo."

Enjoy life while it last, after all we pass this way only once and we don't know how long we've got." Disfruta de la vida miestras dura, depues de todo, sólo vivimos una vez y nos sabemos cuánto.

puedo corregir tu frase: Ayudenme por favor, cómo se dice esta frase en español? Disfruta la vida mientras pasa, nosotros vivimos solamente una vez, no sabemos cuanto tiempo será