Search from various English teachers...
Brazil flagAlexandre
Estadunidenses e Americanos Olá pessoal, Sempre senti certa confusão quanto ao uso do adjetivo pátrio Americano. De maneira geral ele se refere aos nascidos ou naturalizados em países do continente Americano. Pelo menos no Brasil, ele também é usado, juntamente com Norte-Americano, como adjetivo pátrio referente aos Estados Unidos da América, embora aceite isso, sempre me pareceu estranho. Há algum tempo venho encontrando termos que me parecem mais corretos quanto aos EUA, como "estadunidenses" e "estado-unidenses", principalmente nos artigos da Wikipédia, além de alguns dicionários. Desde então me sinto inclinado a optar por estes termos em meus artigos. Bom, como vocês veem esses termos em diversos países de língua Portuguesa? Desde já obrigado!

Answers · 2

1
Tudo bem Alexandre? Sempre me refiro aos Estadunidenses como Norte-Americanos. Falta conhecimento geografico com certeza Martin. Ahhhh A Amazonia é brasileira ok? (Amazon is Brazilian) Não vem que não tem. (get out!!!!) kkkkkkkkkkkkkk Tales
1
Olá Alexandre, Sorry that I reply in English, but my Portuguese is too bad. It's even worse than that. Here in Germany, when we say "Amerikaner", this always refers to people from the USA. Otherwise we say "Südamerikaner" (South Americans) or "Lateinamerikaner" (Latin Americans). With people who do not know too much of geography this often leads to the confusion of Mexico being in South America. Muitos cumprimentos, Martin

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today