楼上的回答不错，第一句如果把“voyage d'affaires à l'étranger”换成"déplacement"的话，就地道了

嗨。沒料到你把問題貼完又貼以後，還是沒有人給你協助。既然如此，那我儘管給你一點參考。(註：這不是地道的法語翻譯，我只為大家互相學習。) 1.「我在外地出差，大概三天后回去」 "Je suis en voyage d'affaires à l'étranger, et je vais revenir dans environ trois jours." 2.「如果我们不签定书面合同的话，以后出现毁约情况的话，由谁来赔偿损失呢？」 (au cas 1 du conditionnel) "Si nous ne signons pas de contrat écrit, et s'il y aura la rupture de contrat à l'avenir, qui vait compenser/dédommager la perte?" (au cas 2 du conditionnel) "Si nous ne signions pas de contrat écrit, et s'il y avait la rupture de contrat à l'avenir, qui compenserait/dédommagerait la perte?" 3.「这家超市的货品质量很差，我都退过两次货了」 "La qualité des marchandises de ce supermarché est très mauvaise. J'ai déjà demandé le reboursement (des marchandises) deux fois. [ou] Je me suis déjà fait rembourser (les marchandises) deux fois." 祝　是日安好。/ Bonne journée.