Search from various English teachers...
China flagkazuki
What's the difference? 祝祭日がなかったら、彼たちは全く休まなくなるでしょう。 祝祭日があらなければ、彼たちは全く休まなくなるでしょう。

Answers · 2

1
Sorry to say,but, first of all, both the sentences are incorrect. We simply dont say "祝祭日がなかったら" or "祝祭日があらなければ". so we cant compare them. This is the corrected sentence for both the sentences. 祝祭日がなければ、彼らは全く休まないでしょう。
1
The 1st sentence is almost correct. 祝祭日がなかったら、彼たちは全く休まなくなるでしょう。 ( "彼ら" is correct for meaning "they", not "彼たち". ) The 2nd sentence has a wrong part. "あらなければ" is wrong. "There is ~" = "ある", and "There is not ~" = "ない". "ある" is an unusual verb, so "あらない" is wrong. So if i write it correctly, "祝祭日がなかったら" or "祝祭日がなければ". The difference of this 2 sentences is.... "~がなかったら" = "If there were no ~ ( , ~ would be ~ ) ". "~がなければ" = "If there are no ~ ( , ~ will be ~ ) ".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today