请问，在《乡村爱情故事》第2集里王大拿(赵本山)跟刘大脑袋(刘流)说；我帮你捂治捂治好不好 "捂治捂治"是什么意思呢？

Question

请问，在 《乡村爱情故事》第2集 里  王大拿(赵本山)跟刘大脑袋(刘流)说； 我帮你捂治捂治 好不好  "捂治捂治"是什么意思呢？

Answer

这是东北方言，意思是，我来给你帮帮忙。

Answer

没看过，可能看到电视，根据上下文能理解了。。大概是 “弄弄”之类的意思。反正是一个万能词。
这些方言，，能理解就行了。

Answer

汗！ 我来自中国南方，说实话，我都不知道那是什么意思。

Answer

过来捧场，虽然我在东北4年，但是我也不懂，好神奇啊，跟大家学习学习~

Answer

是的，东北方言。我是东北人，个人感觉，捂治捂治意思是，处理某事/人，做某事等等。有时间的时候，我去查方言词典，再告诉标准答案。哈哈

Answers · 5