"Ich verstehe nichts..." 1. indirekte Rede. Jemand hat gesagt: "In den Grundschulen (für die Bevölkerung) kann man so gut wie nichts mehr lernen." Wenn man ihn zitiert, wird aus "kann" "könne". "für die Bevölkerung" macht keinen Sinn. Grundschulen SIND für die Bevölkerung (zwischen 6 und 11 Jahre alt). Vielleicht ist damit die "normale" Bevölkerung gemeint. Sie schickt Kinder in die staatlichen Schulen, die nichts kosten. "so gut wie": ungefähr hier: fast; man kann fast nichts lernen "nichts mehr": jetzt nicht mehr, not anymore Früher konnte man "noch" etwas lernen. Heute geht das nicht "mehr". (Manchmal ist die Bedeutung von "mehr" "zusätzlich") 2. Es bedeutet, dass "normale" Leute Privatschulen nicht bezahlen können. Sie sind zu teuer. Also gibt es dort nur Kinder von reichen Leuten. "sollen" heißt, dass das "jemand" will. Wer? Oder dass es der Wunsch des Autors ist. Sein Ziel. "finanzierbar": bezahlbar, preisgünstig, billig, man kann es leicht bezahlen

Die Schulen für die Bevölkerung sind die Grundschulen. Private Schulen sind Schulen für die, die ihre Kinder nicht in die normale Grundschule schicken möchten. Im ersten Satz gibt jemand die Behauptung eines anderen wieder (indirekte Rede): In normalen Grundschulen (also die, für die gesamte Bevölkerung) könne man (also die Kinder) nichts mehr lernen. Wenn man also möchte, dass das Kind etwas lernt bliebe als Alternative die private Schule. Aber der zweite Satz besagt, dass die privaten Schulen so teuer werden sollen, dass nur noch reiche Familien diese bezahlen können.