Ich bin in Moskau geboren, oder?
Hallo! Könnten Sie mir eine Antwort auf diese Frage geben? Wie sagt man richtiger?
1. Ich bin in Moskau geboren.
2. Ich war in Moskau geboren.
3. Ich wurde in Moskau geboren.
Und kann man statt "in Moskau" "zu Moskau" gebrauchen? Ist es besser "zu Moskau" zu sagen?
Gibt es Fehler hier?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Gebräuchlich ist:
Ich bin in Moskau geboren.
Auch möglich, wenn man in der Vergangenheit sprechen will:
Ich wurde in Moskau geboren.
Die Orts-Präposition "zu" ist nicht mehr gebräuchlich. Man kann es aber noch in alten Texten finden, deshalb wäre auch richtig, aber nicht gebräuchlich
"Ich bin zu Moskau geboren"
"Ich wurde zu Moskau geboren"
Das hört sich sogar besonders gewählt (d.h. vornehm) an.
In meinem Dialekt (Schwäbisch) habe ich früher als Kind gesagt:
"I be z'Auschtmettinga bora wora" = "Ich bin zu Onstmettingen geboren worden"
0
Hallo Artem,
Ob du in Moskau geboren bist ? Das weiß nur du ;)
'1' ist am besten zu benutzen.
Man kann nicht 'zu' Moskau geboren sein !
"Zu" als Präposition passt gar nicht in diesem Zusammenhang.
0
1. und 3. sind meiner meinung nach beide richtig.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
