poderia ajudar-me sobre esta duvida
há uma oração:Há uma grande variedade de casta e respectivas características,fazendo com que tenhamos oportunidade de beber um bom Vinho da Madeiro..... qual é o emprego de "fazendo"? muito obrigado....
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
Significa uma conseqüência duma condição imposta.
Mais ou menos sinônimo de "causando".
Se A é verdadeiro, então B [é uma conseqüência].
Se "há uma grande variedade de..." é verdadeiro, então "ter oportunidade de beber um..." [é uma conseqüência].
Traduzindo para o Inglês:
"There is a great variety of castes and respective characteristics, MAKING us have oportunity to drink a good Madeira wine."
Apenas algumas correções:
1. "Há uma grande variedade de castas e respectivas características, fazendo (com) que tenhamos oportunidade de beber um bom Vinho da Madeira."
2. Chama de frase, período ou sentença. Oração, de acordo com a terminologia da Gramática Brasileira, é apenas uma parte, nesse caso.
Espero que tenha te ajudado novamente. =]
0
... fazendo com que tenhamos oportunidade de beber....:
Algumas opções:
.... criando oportunidades para bebermos um bom vinho.....
.... dando a chance de bebermos um bom vinho....
.... permitindo que bebamos um bom vinho...
Há outras interpretações possíveis, mas creio que estas 3 acima devam clarificar sua dúvida.
Abraços
Rod.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
