Search from various English teachers...
United Kingdom flagDuncan
Por qué es esto incorrecto Alguien ha corregido uno de mis cuadernos y no entiendo una de las correcciones. Usé "había" pero lo corrigió a "hay". En inglés quiero decir: "There were/have been various studies in the last few months". ¿Se puede usar "hay" en esta forma? ¿Pensé que solo puede usarse para "there is / there are" en el presente? Esta es la sección: Había (corrected to hay) varios estudios, durante los últimos meses, sobre el efecto del aislamiento en los niños, particularmente en los que son pobres. Comprendo que, quizás, alguna frase como "ha habido" es mejor, pero no entiendo cómo "hay" es correcto.

Answers · 11

0
Hola: De acuerdo con la idea que quieres comunicar es la mejor opción con "hay": Ha habido varios estudios en los ultimos meses...(there have been various ...") Estoy de acuerdo contigo, "hay varios estudios" no se puede usar en ese caso. Aunque la forma más apropiada y formal en español es: Se realizaron varios estudios... o se han realizado varios estudios...
0
Hola. si estas hablando en tiempo presente, es correcto usar la palabra hay, por ejemplo, puedes decir, hay varios estudios que lo certifican, pero si es en tiempo pasado la expresión hubo es correcta, por ejemplo, hubo o hubieron varios estudios que lo certificaron en los meses anteriores, No se puede usar hay en tiempo pasado. Si tienes mas preguntas, no dudes en escribirme o visitar mi perfil de profesor y programar una clase. https://teach.italki.com/teacher/6672640
0
Gracias, Lucía y Dionan. Me perece que "ha habido" es, probablemente, la mejor palabra usar en este caso y que "hay" está definitivamente equivocado. J. Ríos no entiendo completamente lo que me estás diciendo. ¿Creo que hay = "It is / they are" y había = "It was / they were" y ha habido = "there have been", la diferencia es entre el pasado y el presente, es eso lo que quieres decir? Para me, la frase ya no existen estudios recientes significa "no recent studies exist" en inglés, pero no comprendo esa. Creo que está oración significa "there have been various studies in the last few months": Ha habido various estudios, durante los últimos meses. ¿Es incorrecto está interpretation?
0
había / ha habido = ya no existen estudios recientes / hay = todavía existen esos estudios.
0
En este caso, la expresión que mejor se apega o mejor expresa el significado de que ha venido ocurriendo desde hace algún tiempo, es "ha habido". Saludos.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today