Search from various English teachers...
United States flagFrank
What's the difference between this 2 Russian sentences? I remember talking with someone and ask the question: 'Ты бы хотела жить в америке?' - (would you like to live in America?) My partner told me that the sentence was ok, but could've been better, if I'd say 'ты бы хотела БЫ жить в америке' or so ... What's the difference between 'Ты бы хотела жить в америке?' and 'ты бы хотела БЫ жить в америке'

Answers · 8

6
I am afraid, your partner is wrong here, one "бы" in a sentence is enough. You can say either "Ты бы хотела жить в Америке?" or "Ты хотела бы жить в Америке?"
0
Слишком много Бы. Первый вариант более естественный. Хотя некоторые люди любят без конца вставлять "бы" в свою речь.
0
Понял, Anastasia. Спасибо!
0
2 бы - перебор.
0
Hi Frank, both variants are used in colloquial speech. From a grammatical point of view, it would be more correct to say "Ты ХОТЕЛА БЫ жить в Америке?". The particle БЫ refers to the verb ХОТЕЛА. Together they make up the conditional (subjunctive) mood of the verb. Expresses an action that can occur under certain conditions. I don't know if I explained it correctly in English?))

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today