Como é que você mostra apreciação dramática na seu dialeto?
Eu pensei alguns exemplos que são usados no inglês pra expressar apreciação com ênfase. O que você geralmente usa na sua fala cotidiana? Eu tenho curiosidade disso e tô ansiosa para suas respostas =) Obrigada!
I'm addicted / hooked (to a show for example)
He's awesome
That's sick / a sick throw
It's so good it's ridiculous
She's an alien (when someone is ridiculously smart/cool)
I'm in love with her (figuratively)
I'd die for him
She's precious
He must be protected
You can take it out of my cold dead hands (meu favorito)
It's the 8th wonder of the world
It's the best thing since sliced bread
I'd sell my soul for X
etc.
* ΝΟ seu dialeto, jesus xD
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
I'm addicted / hooked (to a show for example) : Eu sou viciado em... (filmes , chocolate ou qualquer coisa)
He's awesome:
That's sick / a sick throw:
It's so good it's ridiculous: Isso é tão bom que melhor estraga
She's an alien (when someone is ridiculously smart/cool): Ele é de outro mundo
I'm in love with her (figuratively): Estou apaixonado por...
I'd die for him: Eu morreria por ele / ponho minha mão no fogo por ele
She's precious: Ela é precisosa ou Ela é demais.
He must be protected
You can take it out of my cold dead hands (meu favorito): Só depois de morto / só por cima do meu cadáver
It's the 8th wonder of the world: Essa é a oitava maravilha do mundo / isso é tudo de bom
It's the best thing since sliced bread:
I'd sell my soul for X: Eu faria de tudo por isso.
E, como o Brasil é gigante, com certeza existem também outras maneira de falar aqui.
0
Muito obrigada Cecília! Estou ansiosa para usar todas elas! Essa última é demais hahaha 😂
0
Muito bom. Aprendi varias frases em INGLÊS!!!! That's sick
0
Muito legal sua pergunta. Adorei! Vou complementar o que não foi falado ou o outro jeito de falar, se eu conhecer.
He's awesome: ele é demais / massa / legal / o máximo
That's sick / a sick throw: isso é demais / legal
She's an alien (when someone is ridiculously smart/cool): ele é um crânio
He must be protected: ele deve ser protegido /
quero colocar ele num potinho (e proteger do mundo) --> acho essa expressão muito engraçada haha
0
I'm addicted / hooked (to a show for example) : Eu sou viciado em... (filmes , chocolate ou qualquer coisa)
He's awesome:
That's sick / a sick throw:
It's so good it's ridiculous: Isso é tão bom que melhor estraga
She's an alien (when someone is ridiculously smart/cool): Ele é de outro mundo
I'm in love with her (figuratively): Estou apaixonado por...
I'd die for him: Eu morreria por ele / ponho minha mão no fogo por ele
She's precious: Ela é precisosa ou Ela é demais.
He must be protected
You can take it out of my cold dead hands (meu favorito): Só depois de morto / só por cima do meu cadáver
It's the 8th wonder of the world: Essa é a oitava maravilha do mundo / isso é tudo de bom
It's the best thing since sliced bread:
I'd sell my soul for X: Eu faria de tudo por isso.
E, como o Brasil é gigante, com certeza existem também outras maneira de falar.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
