Search from various English teachers...
Netherlands flagHenry
opmaken Schrijf je een vaag verhaal op waaruit niet echt op te maken is wat je vindt? Can I rewrite this sentence as: 'Schrijf je een vaag verhaal op waaruit wat je vindt niet echt op te maken is?' Or 'Uit het vage verhaal is wat je vindt niet echt op te maken'? Thanks!

Answers · 3

0
(I've adapted my first answer after rereading your original post) There is something wrong in the first sentence. Or it's a question without the question mark, or it's an imperative but then the 'je' shouldn't be there. It is not an easy sentence and comes with a relative clause. Your first alternative is possible but less natural and harder to read. Your last alternative makes more sense to me and solves the problem that I mentioned earlier, but it leaves out the bit about writing a story. So it all depends on the original intention or the context.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today