La palabra autoestima
Hola a todos!
Tengo una pregunta sobre la palabra autoestima.
1.
Para reemplazarla, ¿se puede usar "sentido de la valía propia"?
por ejemplo: Ella siente/tiene alto sentido de la valía propia.
2.
o sin usar esos vocabularios. ¿se puede expresar así también?
para cuando aumenta el autoestima de una persona.
"Ella se siente más valorada a sí misma / apreciada a sí mismo "
¿Alguna sugerencia? Muchas gracias siempre. :)
Sludos.
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Estimado Jimin:
"sentido de valía propia" no es algo una frase que usamos auque gramaticalmente es correcta y se entiende.
La forma de usarla en tu ejemplo sería: Ella cuenta con una alta valía propia.
Sin embargo es algo que no diríamos comunente, frases como las siguientes:
"Ella se tiene mucho amor propio"
"Ella se valora mucho a sí misma"
"Su amor propio es muy elevado"
Espero haberte ayudado.
Si necesitas una profesora de español, visita mi perfil: https://www.italki.com/spanish
0
Hola Jimin, autoestima es tener amor propio. Podes decir "ella tiene mucho amor propio, no va a permitir que la pisoteen".
"Valía propia" me suena muy raro, es una frase que no se usa, parece de español antiguo.
Yo lo diría así:
1. "Ella esta muy segura de sí misma, sabe cuánto vale, ella realmente tiene amor propio, es alguien que tiene autoestima".
2. "Sentirse valorada" es para cuando la valoración viene de afuera de tu persona, es decir si yo me siento valorada, me siento valorada por los demás. Yo a mi misma no me puedo "sentir valorada". Si queres expresar que la chica se quiere a sí misma más que ayer te voy a dar un ejemplo, imaginate que tengo una amiga que se llama Juana y te cuento lo siguiente: "Hoy Juana se despertó con más autoestima que de costumbre, parece que se está empezando a querer a sí misma, estoy feliz por ella."
0
Hola Jimin!
si, por ejemplo:
1- Tener en alta estima a alguien, = apreciar mucho a alguien
2-Ella tiene una gran estima
0
"seguridad en uno mismo"
0
Aunque en español es bastante indiferente en general dónde se pone el adjetivo con respecto al nombre, en algunos casos es más frecuente usar un orden que otro: "Ella es consciente de su 'propia valía'" en lugar de "Ella es consciente de su valía propia"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
