'하질 않다'가 무슨 뜻이에요?
당연히 '지 않다'란 문법을 오래전부터 알고 있었는데 지끝에 밭침으로 'ㄹ'을 붙일 때는 의미가 어떻게 달라지는지 헷갈립니다. 평소처럼 질문을 남기기 전에 인터넷을 검색해서 스스로 뜻을 찾으려고 했지만 도움이 된 결과가 안 나왔습니다.
영상에서 이렇게 썼어요:
'시승간 바이크가 돌아오질 않는다'
이 문장은 '시승간 바이크가 돌아오지 않는다' 란 문장과는 어떻게 다른지 설명해주실 수 있는 분이 있으세요? ... 혹시 미래시제일까요?
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
무두가 도움이 되는 답을 남겨주시고 좋은 말씀을 해주셔서 진십으로 감사합니다 :) ~~
0
Wow.. you Korean is really good
0
'~지 않는다' 와 '~질 않는다'는 모두 현재까지 진행되는 행동을 표현 합니다.
'돌아오지 않는다'는 화자가 대상의 상태를 표현 -> '바이크가 돌아오지 않고 있는 상태'
'돌아오지를(질) 않는다'는 화자가 대상에 갖고있는 생각(관점)을 포함하여 표현 (강조의 의미) -> '바이크가 (화자의 관점 : 돌아와야 하는데)돌아오(지를)(질) 않는다'
이해가 쉽게 되었으면 좋겠습니다.
다른 분이 더 좋은 답을 해주기를 바랍니다. :)
0
'지 않다.'와 '-질 않다'는 문법상으로 다르다기 보다는 내포하고 있는 의미가 달라요!
보통 말하는 사람이 어떤 사건에 대해서 답답함을 느낄 때, 불평을 할 때, 영문을 모르겠을 때
예를 들면
내가 지원한 프로젝트가 모두 성과가 좋지 않을 때 마음이 울적하고 답답하잖아요? 그럼,
"하나도 마음 대로 되는 게 없네, 와 같은 의미로 '한 가지도 마음 대로 되질 않네." 라고 표현하는 것이죠. '한 가지도 마음대로 되지 않네."도 틀린 문장은 전혀 아닙니다만 말하는 사람이 어떤 의도를 가지고 어떤 감정으로 이 말을 하는 것인지 청자가 혼란이 올 수 있어요.
제시해 주신 문장에서 보면
'시승 간 바이크가 돌아오지 않네.'와 '시승 간 바이크가 돌아오질 않네'는 같은 말입니다. 같은 상황이 머릿속으로 그려져요! 다만, 분명 말하는 사람이 뭔가 의아하거나 답답해서 "시승 간 바이크가 돌아오질 않어.... 언제 오는 거야..."라고 했을 겁니다! (그 분의 표정을 보시면 그게 드러날 수도 있을 것 같아요!)
한국어 공부에 관심을 가져주셔서 너무너무 감사드립니다. 해주신 질문이 뉘앙스로만 구분 가는 미묘한 차이를 가진 문장들이었어요. 그 만큼 세세하게 관심을 가져주시고 계시다는 것이겠지요? 감사합니다!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
