Las tres se pueden usar, pero las dos primeras tienen un error. LOS y LES son pronombres, por lo tanto debes quitar a "los estadounidenses" de la oración: 1. LOS es un pronombre acusativo, por lo tanto si te preguntan: ¿Quiénes dejan entrar a los estadounidenses? dirás en forma acusativa, identificando al sujeto sobre el que recae la acción directa: Los guardias LOS dejan entrar 2 LES es un pronombre dativo, por lo tanto si te preguntan ¿Por qué entran los estadounidenses? dirás para indicar sobre quién recae la acción indirecta: Los guardias LES dejan entrar 3. Los guardias dejan entrar a los estadounidenses, es de uso común sin énfasis acusativo ni dativo. Saludos. Ricardo.

Los guardias dejan entrar a los estadounidenses.

La última es la que suena correcta a mi modo de ver. La respuesta a una pregunta como "¿Qué pasa con los estadounidenses?" podría ser "los guardias los dejan entrar", pero también se dice "los guardias les dejan entrar". Este último caso está bien y se entiende, pero, en el modo de hablar de la zona de donde provengo, pediría un complemento: Los guardias les dejan entrar "la mercancía". Es también la opinión de la real academia: https://www.rae.es/dpd/le%C3%ADsmo

Las tres formas las vas a escuchar sin duda, pero lo más correcto correcto correcto decir es: Los guardias LES dejan entrar a los estadounidenses ( al edificio, al país, etc. ), usando el CD y el CI en la misma frase. Se les dejan entrar a un lugar o a un sitio.

Cualquiera de esas opciones la puedes escuchar en el uso común, sin embargo si se tratase de un examen escogería: Los guaridas dejan entrar a los estadounidenses