Search from various English teachers...
Japan flagHiroki
Podrías explicarme la diferencia entre las siguientes oraciónes, por favor. 1) Este derecho humano es afectado por numerosos factores. 2) Este derecho humano se ve afectado por numerosos factores. ¿ En qué situación usas la expresión 2) ? Quiero usar 1) si solo hay una pequeña diferencia.

Answers · 5

0
Lo siento pero debes usar la opción 2
0
1.- Usamos menos la voz pasiva en español que, por ejemplo, en inglés. 2- Con verbo en presente preferimos la pasiva con "estar" frente a la pasiva con "ser". Da una idea de duración. Mejor "este derecho humano ESTÁ afectado por..." que..."es afectado por...". 3.la construcción "pasiva" de un pronombre "se" más verbo en activa es más elegante, mejor estilo de formalidad: " se ve afectado por..." 4- Gramaticalmente todas son correctas. En el uso, yo evitaría la primera cuando usas presente.
0
Hola! ¿Podrías dar un contexto? Así podremos aconsejarte mejor.
0
yo creo que las dos son igualmente validas solo que la segunda suena un poco mas propio , como algo que escribirías en una tarea o dirías en una conferencia son conectores que no prácticamente no se usan fuera de un contexto formal
0
Creo que la usas dependiendo de la charla....la 1. Afirma y la 2. Es una opinion

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today