Hunter tiene razón. Es una exclamacion como "dios mio" o algo asi. Es mas como "ay" en español.

Muchas gracias! Yo anoté esta palabra cuando veía la serie de Modern Family para practicar mi inglés. Pero estuve buscando nuevamente el contexto y no lo pude encontrar, porque no recuerdo el capítulo :( Pero muchas graciads por sus valiosos aportes! :)

para ayudarte más.... en qué contexto has oido esa frase? porque el significado cambia depende en la situacion....si me entiendes.... pero... por ejemplo.... i don't want that ishhh - significa i don't want that sh*t lol o i'll meet you at 8ish -significa voy a reunirte a las 8 más o menos.... entonces..... tiene el contexto amiga mía?

People who do not use offensive slang will often say "eesh" (or "yeesh") when someone says something really terrible. Example, Person 1:"I got cancer and then my wife left me" Person 2:"Eesh, that's horrible!" It's kind of like "wow!" or "oh no!" Idaly is correct too, but I would spell that word as "ish," not "eesh". example: "Let's meet at 8ish" or "he is smartish" I would never write "smartish" or "eesh, that's terrible" in an essay, these are mostly for text messages with your friends and casual conversation.

eesh es como algo aproximado. "Let's meet at 8 - eesh" significa vamos a reunirnos a las "8 y algo" Otro ejemplo es "I think I am pretty-eesh" "Yo creo que estoy medio bonita" . Espero que te haya ayudado