Search from various English teachers...
Japan flagMinami
"throw wild hands toward the sky" - is this idiom? It's from Stephen Crane's "Do not weep, maiden.."

Answers · 8

1
No, the work it comes from is a poem and the phrase is poetic.
0
Hmm I didn't know that historical context (and especially as an international student, that kind of background information always helps A LOT to understand material). So thank you for all the information, and I'll continue try my best reading the poem closely!
0
Yes, he's clearly come off the horse, or been thrown off : the horse runs on alone. It's the why I'm struggling with. I suppose there is a presumption of loss, the maiden's loss : why else ask her not to weep? So that could mean the soldier was killed in battle, somehow. We also have a (European, anyway) military tradition of officers shooting (and killing) soldiers who refuse to fight. They can be (could be: I hope this is all in the past) deemed traitors and cowards, and killed on the battlefield without trial by their own superior officers. This gave rise to a phrase from Voltaire that echoes down the years, " il est bon de tuer de temps en temps un Amiral pour encourager les autres." - in English, more or less " it is good, from time to time, to kill one Admiral to encourage the others.” But this is all speculation, not really supported in the text of the poem! Sorry. https://wordhistories.net/2016/10/22/pour-encourager-les-autres/
0
Hi Michael, thank you so much for the detailed explanation as always! Hmm it seems I still have to think about it...but at least I got to know that this is not an usual expression! :) Could be Crane described the picture of the man being thrown off the horse? - and thank you for adding the links! Yes, I am not sure when this poem was written but estimating from the poet's time lived, Spanish/American War fits!
0
Very poetic. It's not a "standard idiom", so far as I know. I imagine the poet invented it. What does it mean...? I don't know. It seems to draw on a couple of idioms, though: to reach for the stars (or sky), and to put up your hands. Why would you throw your arms up into the air while riding a horse into battle? It seems a most unlikely thing to do. Is he "reaching for the sky just to surrender", in the words of Leonard Cohen? That plays on the two aspects of "reaching for the sky" as having very great ambitions, and at the same time it references the old challenge to a person held up at gunpoint to "put your hands up". (Now this is often "hands behind your head".) That woman's lover is a disappointment in that his arms-up gesture is one of surrender. But back to the Crane. We do not know from the poem whether the hand-thrower dies, surrenders. or simply falls off his horse. Why would a person who had been shot throw up his arms? It makes no sense. If there had been an explosion, surely the horse would have been damaged and not just "affrighted". Is there a Spanish element? "The wild hands gesture simply means I’m frustrated," - one blogger suggests this is a Spanish gesture. Isn't the poem connected in some way to a Spanish / American war/ https://talklikeaspaniard.tumblr.com/post/84244658816/puente https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/throw-up-your-hands-in-horror-despair https://idioms.thefreedictionary.com/aiming

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today