Es una contracción antigua, de personas muy rurales. Significa "señora". Piensa en "señor y señora...". Con la pronunciación de "señor", el acento está en la última sílaba :seÑOR Entonces: señora <señ(or)a <seÑÁ. También en contextos rurales y de pueblos pequeños todos eran tíos y tías (casi familia). Puedes encontrar ese tipo de usos en literatura realista y naturalista ( S XIX) y en literatura costumbrista (primera mitad del S. XX.

En mi país Bolivia,es usado por los pobladores rurales ,haciendo referencia a dejar una marca o señal de aviso ,pero también es usado cuando dejas un % de dinero,como adelanto para la compra de un objeto ...es decir es una señal de dinero indicando, que ese objeto ya casi es tuyo y por ende no debe ser ofertado a otro comprador , hasta que tú lo pagues por completo .

La ví en un libro de texto para DELE B1. Parece que sea de un parte de cuento escrito en temprano de 20 siglo.

Me causa curiosidad ¿dónde escuchaste/leíste la palabra «señá» y en qué contexto? Mi idioma nativo es el español y nunca había visto esa palabra 😐

Muchas gracias !