한국어 문법: 인 particle and others
Can someone help me deconstruct the following sentence:
한국은 과거엔 구한국인 대한제국과 구별하여 신한국이라고도 불리기도 했다.
I understand the general meaning, but I don’t understand why the following constructions are used:
1. 구한국인 대한제국: what’s the function of particle 인 here. I understand something by the lines of “the Korean Empire in old Korea”.
2. 구별하여: Why the 하여 conjugation in this position of the sentence.
3. 신한국이라고도 불리기도: why 도 is used two times and why the form 불리기 of the verb 불리다.
감사합니다! 🙏
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
한국은 과거엔 구한국인 대한제국과 구별하여 신한국이라고도 불리기도 했다.
= Korea at one point was also called the new Korea as distinguished from The Empire of Korea which was the old Korea.
1. 구한국인 대한제국 = The Empire of Korea which is/was the old Korea.
이다 means "is" (linking verb). So 대한제국은 구한국이다 means "대한제국 is the old Korea". We can create a noun phrase around 대한제국, like so: 구한국인 대한제국 (대한제국 which is the old Korea). 인 is 이(다) conjugated with -ㄴ, a suffix creating a present tense attributive adjective.
2. 구별하여 = 구별하여서 = 구별하다 (distinguish) + -아/어서 (verb ending giving a reason, means, or background).
3. 불리기도 한다 means "is also called", as contrasted with 불리다, "is called".
불리다 is the base verb form. 불리기 is its noun form, and 도 adds the sense of "also" or "as well". It's best to understand -기도 한다 as an idiom for "is/does also ...".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
