Search from various English teachers...
Thailand flagBaboon
Are "Am I to Understand..." and " I am understand" the same meaning? Are "Am I to Understand..." and " I am understand" the same meaning? I've never hard the structure "to be understand" before,I don't know what does it mean? Example Am I to understand that you are firing me? Am I to understand you were unaware that your company misrepresented their third-quarter earnings? Thank you

Answers · 4

1
Jaaguar explained the meaning perfectly. Here's a quick explanation of the structure. An old, formal, and almost obsolete way of saying "You should go there" or "I command you to go there" is "You are to go there." So, an old, formal way of saying "I should understand that you are from Thailand" is to say "I am to understand that you are from Thailand". The question version would be "Am I to understand that you are firing me?" "You said I should leave. Does that mean that you are firing me?"-->"You asked me to leave. Should I interpret that to mean you are firing me?"-->"You asked me to leave. Should I understand that you are firing me?"-->"You asked me to leave. Am I to understand that you are firing me?" Why would a person use this structure? Again, it feels very old and formal. If I believe that I am a good worker, and that it is wrong to fire me, I will try to make myself sound wise and dignified, like an old king from 100 years in the past. I will stand up tall, look down at the person who is firing me, and use very old grammar to say "Am I to understand you are firing me?"
1
"I am understand" is not grammatical. "I understand that you come from Thailand." – I see the Thailand flag next to your avatar and you have indicated that you speak Thai; therefore I assume that you come from Thailand, but I am not 100% sure. "Am I to understand that you come from Thailand?" – You have just told me that you know the city of Buriram well. That makes me think that you might be from Thailand, but I'm not sure, therefore I'm asking you if you are indeed from Thailand. The two examples you provided seem OK to me.
0
Your answers below are all good. I would just add two things: 1. Chris emphasises how archaic this construction is: in America it may be, but in Britain it's still in fairly common use. 2. It's always combative, even accusatory.
0
Hello! You cannot say 'I am understand' - that would not be grammatically correct. You would just say 'I understand', as normal. "Am I to understand" is a specific question structure to check whether information is true, suggesting that you (the person asking the question) think that it is. 'Am I to understand [x]?' is quite a formal construction. It means, "Am I meant to understand [x]?" or, "Would it be correct for me to understand that [X] is true?" or, "Am I right if I understand the situation as [X]?" More simply (and less formally), you could replace "am I to understand" with "does this mean." Here are the examples for your sentences: "Does this mean that you are firing me?" "Does this mean you were unware that your company misrepresented their third-quarter earnings?" Hope that helps a bit!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today