Search from various English teachers...
Germany flagwenlin
请帮我改正这些句子。 虽然他一个人在外边生活很多年了,但回到父母身边,他仍然像个小孩子。 彼得大学毕业都快十年了,可是他仍然记着大学时代的好朋友。 我昨天买了一件衣服,回到家后才发现衣服的后面有一点破。 明天学校组织我们去香山看红叶,可惜我有事,不能参加。 刚下过雨,叶绿绿的,像刚用水洗过似的。

Answers · 6

0
虽然一个人在外边生活很多年了,但回到父母身边,他仍然像个小孩子。(我觉得一个主语也就够了) 尽管大学毕业都快十年了,可是彼得仍然记着他大学时代的好朋友。(还是觉得一句话一个主语就够了) 我昨天买了一件衣服,回到家才发现衣服后面破了。 明天学校组织我们去香山看红叶,可惜我有事不能参加。(第二个逗号可以不要) 刚下过的这场雨,把叶子洗得绿油油的。
0
一楼的解释的很到位,支持下! 你的中文学的也很棒! 加油!
0
一楼解释的很好。下面是我的个人意见,仅供参考。 我认为,第一个句子不用作改动,意思也很清楚。当然你可以写成“但一回到父母身边”,或“但回到父母身边时”,不过呢,尤其是在口语里,省略是常有的事。 最后一句,按造你的思路来写的话,我会改写成: 刚下过雨,叶子像水洗过似的绿油油的。// 刚下过雨,叶子显得绿油油的,像水洗过似的。 注意:你的原句里用了两个“刚”,作为高级水平的学生,这是应该避免的。 但是如果完全按造我的意思来写的话,句子就成为: 刚下过雨,叶子显得青翠欲滴。 你的中文写的很棒!我衷心祝愿你的成功!
0
同意antman的解释。
0
虽然他一个人在外边生活很多年了,但回到父母身边,他仍然像个小孩子。 ***Prima! 彼得大学毕业都快十年了,可是他仍然记着大学时代的好朋友。 ***Du sprichst fast wie "Native Speaker"(Muttersprachlerin) 我昨天买了一件衣服,回到家后才发现衣服的后面有一点破。 ***Dieser Ausdrück macht Konfusion, 有一点破 kann "ein bisschen alt/kaputt/schmutzig", oder selbst "auf der Kleider sind einige Löcher" bedeuten. 明天学校组织我们去香山看红叶,可惜我有事,不能参加。 ***Super! 刚下过雨,叶绿绿的,像刚用水洗过似的。 ***Hier sollte man nicht 叶绿绿的, sondern 叶子绿绿的 sagen. Insgesamt gesehen, Well done! Gut gemacht!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today