Search from various English teachers...
Peru flagGustavo C
Qual è la differenza fra...? Sono spiacente / Scuse(i) / Mi dispiace ? Potrebbe anche descrivere in quelle situazione si usano? Vi ringrazio in anticipo!

Answers · 4

0
Sono spiacente, ma il ristorante è pieno stasera, non abbiamo più posto Scusa, mi dispiace aver reagito così male Mi dispiace ma stasera non posso venire all'incontro perchè avevo già un altro appuntamento Scusi, che ore sono? / Scusa, che ore sono?
0
Io personalmente se volessi chiedere scusa dal profondo del cuore a una persona, direi : Mi scusi. Mentre "Mi dispiace" mi da' l'impressione per dire tipo: "Mi dispiace per tutto quello che e' successo MA non e' colpa mia"...quindi, non sembra che si senta in colpa in prima persona, ovvero non si sente il responsabile dell'errore (e non si pente di cio' che ha commesso). Mi da' l'impressione che questo come se avesse preso un posto di una terza persona e non la persona in questione.
0
Grazie mille, Giulia!
0
Non c'è differenza nel significato. "sono spiacente" è usato in contesti formali. "scusa/i" può anticipare una richiesta "mi dispiace" è come "sono spiacente" ma più informale

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today