Search from various English teachers...
Russia flagOlga Salnikova
大家好!请查下列的句子语法 1。理论和实际之间的矛盾很正常。 2。目前的疫情状况威胁着全球经济。 3。这个战斗没有显示任何对方的武力优势。 4。他这个人一直勇敢地面对困难,从未不逃避责任。 5。这次谈判持续了两天,也还没导致胜利。

Answers · 17

2
1。理论和实际之间的矛盾很正常。          可以说正确,不过没上下文,我觉得说“理论和实际之间有(或存在)矛盾很正常。“这样会好些。 2。目前的疫情状况威胁着全球经济。 可以算正确,严格的说”最好去掉状况“,就只说”目前的疫情威胁……“,或说成”目前严重的疫情威胁……“或”目前疫情严重,威胁着……“。理由:疫情只是对”状况“的限定,那么”疫情状况威胁……“其实等于说”状况威胁……“,而其实真正威胁全球经济的是疫情或疫情的严重性而不是状况。当然,我敢说,就算是正规媒体也一样会说出”疫情状况威胁全球经济“这样的话,因为已经是成了套话,虽然不对,大家都这么说。 3。这个战斗没有显示任何对方的武力优势。 这句话的问题不大,要严格要求的话,最好把”任何“换下位置: 这个战斗没有显示出对方任何的武力优势(武器优势)。 4。他这个人一直勇敢地面对困难,从未不逃避责任。 从未不逃避责任,就是一直在逃避责任,因此要说成”从不逃避……“或”从未逃避……“。 5。这次谈判持续了两天,也还没导致胜利。 也没有导致胜利,导致很少和胜利结合,更多的是”导致失败“,也就是”导致“往往笔负面信息结合。 这里就说成”这次谈判持续了两天也没有结果“就可以了。
1
首先,作为口语,你这五句话,是个中国人都懂,不会产生任何歧义。 但作为书面语,每局都有点点小问题,不太准确,我一一来解答: 1。理论和实际之间的矛盾很正常。 正确表述:理论和实际之间有矛盾很正常。 正确表述:理论和实践之间有矛盾很正常。 正确表述:理论和实际之间出现矛盾很正常。 正确表述:理论和实际之间的矛盾很大很正常。 正确表述:有矛盾很正常,(有)矛盾很正常。错误——的矛盾很正常。 错误点:“矛盾”是名词,“很正常”形容的是状态,您不能用“很正常”来形容“名词”,给您几个错误示例: a、桌子很正常——不准确,准确——桌子放的很正常,桌子的颜色很正常。 b、楼房很正常——不准确,准确——楼房盖得很正常,准确——楼房周围状况很正常。 2。目前的疫情状况威胁着全球经济。 正确表述:目前的疫情威胁着全球经济。 正确表述:状况显示目前的疫情威胁着全球经济。 正确表述:目前的状况显示全球经济受到疫情威胁。 正确表述:目前的状况显示,疫情威胁着全球经济。 错误点:状况威胁着经济。“状况”是一种对现象的描述,所以描述不能威胁任何事物。 错误示例: a、他的病情状况威胁着他的生命——错,正确——他的病威胁着他的他的生命。 b、蚂蚁的发展状况威胁着这颗大树——错,正确——蚂蚁的发展威胁着这个大树。 另:威胁着经济(的发展),因为经济也是个状态名词,一个词不能受到威胁,但这里暗含有发展。 同样举例: a、他的病威胁着他的他的生命(继续生存)。 b、蚂蚁的发展威胁着这个大树(的成长)。 这句话如果这么理解:目前的疫情状况(恶化)威胁着全球经济。这样解释太牵强,还是不通。 3。这个战斗没有显示任何对方的武力优势。 正确表述:这个战斗没有显示任何一方的武力优势。意思是,两方都没有优势,关键点在于“对方”“一方”。 正确表述:这个战斗没有显示对方任何的武力优势。意思是,斗争的另一方没有优势,关键点在于“对方”与“任何”之间的顺序。 这场(战斗的量词)战斗没有显示对方任何的武力优势。用“个”不准确,但也可用,因为这个量词选用关键看战斗规模,场(战斗的量词,一般形容规模较大)。如果只是两个人打架,或两个人文拼,或学生对于老师的反抗,那么就不适合用“场”,用“次”更合适,如: 他俩打了一架,这场战斗……这就是有点夸张手法了。 4.5.这两条ChillShi解释的 非常精确。
1
1.(理论和实际之间的差距很正常, 不能说矛盾.) 2.(正确) 3.这场战斗并未能显示出任何一方的武力优势. (意为两败俱伤) 4.他这个人一直勇敢地面对困难, 从未逃避责任. (双重否定等于肯定, 原句意思反了) 5.这次谈判持续了两天, 到目前为止仍然未果.
1
1。理论和实际之间的矛盾很正常。 没有context,用"实践"会比较常见。 2。目前的疫情状况威胁着全球经济。 correct,只是加上“严重的”在“疫情状况”前面会更清晰。 3。这个战斗没有显示任何对方的武力优势。 这场(战斗的量词)战斗没有显示对方任何的武力优势。(“对方”放在“任何”前面,语序才正确,因为"任何"修饰的是“武力优势”。) 4。他这个人一直勇敢地面对困难,从未不逃避责任。 改成“从未逃避责任"("从未"加上“不”,是双重否定,变成了肯定,意思就变成了“他逃避责任”了,所以“不”要去掉。) 5。这次谈判持续了两天,也还没导致胜利。 改成“也没有取得胜利”,因为“导致”是用于不好的结果,而胜利显然是好事,所以不能用“导致”。
1
1。理论和实际之间的矛盾很正常。 理论和现实之间的矛盾很正常。 2。目前的疫情状况威胁着全球经济。 No comment. 3. 这个战斗没有显示任何对方的武力优势。 这次的缠斗双方都没有绝对的武力优势。 4。他这个人一直勇敢地面对困难,从未逃避责任。 Discard the "不" will do. 5。这次谈判持续了两天,也还没导致胜利。 这次谈判僵持了两天,还未取得胜算。 Just my 2 cents worth.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today