Search from various English teachers...
China flagJing
Qual è la differenza tra passato prossimo e imperfetto ? Come usarli? Quando (essere / lui) .............................. piccolo, mio fratello Paolino (essere) .............................. una vera peste; (non fare) .............................. che mettersi nei guai e fare scherzi cretini. Pensate che una volta, (prendere) .................................... il primo treno ed (partire) .................................... per Bologna. Naturalmente, sul treno, (fargli / loro) .................................... una bella multa perché (non avere / lui) .............................. il biglietto. Il controllore ( telefonare anche) ..................................................... ai genitori quando (accorgersi) .................................... che il ragazzino (viaggiare) .................................... completamente solo. Un’altra volta (andare) .................................... dalla polizia e (raccontare) .................................... piangendo che dei ragazzini più grandi (picchiarlo) ................................. e (chiedergli) ............................. sempre soldi. Naturalmente (non essere) ......................... vero e due carabinieri molto gentili (riaccompagnarlo) .................................. a casa e (dire) ........................... a nostra madre di stare più attenta A proposito, a scuola (andare) ................................. di rado perché, (dire) ................................. lui, (annoiarsi) ................................. a morte: (capire) .............................. le spiegazioni più velocemente dei suoi compagni e (fare / lui) ................................. sempre un sacco di domande ai professori e anche se loro (dire) .............................. che erano stupide, la verità è che, spesso, (non sapere / loro) .............................. rispondere. Quando (fare / lui) ......................... l’esame di maturità, (arrivare) ........................ con un’ora e mezzo di ritardo, con i pantaloni rotti e la camicia sporca e naturalmente nessuno (volere) .................. credere che aveva avuto un incidente. Chi per bugiardo è conosciuto ... Ma, per fortuna (o purtroppo!) questa volta (essere) ........................ la pura verità, e i poliziotti che (essere) ............................. fuori della scuola (confermarlo) ........................................ . Ma gli insegnanti (crederci) ................................... solo quando (vedere / loro) ..................................... il motorino di Paolino, completamente dist

Answers · 3

1
In Italian we have different kind of past tenses.. that it's crazy, I know, but they are useful to describe some specific situations. Passato prossimo and Imperfetto are the most common past tenses and they are used in two different circumstances: PASSATO PROSSIMO : With this kind of past we talk about an action finished in the past but in a RECENT past. It could be "This morning I went.... Questa mattina sono andato" or " Two hours ago I met.... Due ore fa ho incontrato", "Yesterday I watched a movie.... Ieri ho visto un film...." etc. But this kind of past tense is also used to describe things that happened even in a far past but that are still affecting the present "The human being appeared on the plane earth millions years ago ...... L'essere umano è apparso sul pianeta terra milioni di anni fa...". In this case we are talking of milions years ago BUT human being is still here... so what happened is still affecting the present! IMPERFETTO: Imperfetto is another kind of past tense mainly used to describe facts that happened long time ago, for example: "When I was a child I always went to visit my grandma .. Quando ero piccolo andavo sempre a far visita a mia nonna" or "When I was younger I was used to get bad grades at school ... Quando ero più giovane, prendevo spesso brutti voti a scuola". With imperfetto you can also describe people in the past "She had blond hair and blue eyes... Lei aveva capelli biondi e occhi blu".
1
The Passato prossimo is used for a completely finished action that only happened once; Imperfetto is used instead for a description or a repeated action (in the past). But in the practise is not that simple. You have to consider case by case.
0
passato prossimo用在过去时一次发生的事情,imperfetto用在过去时经常或者定期发生的事情.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today