¿Está bien dicho?
Cada hora me despertaba para asegurarme que no hubo ninguna llamada mientras dormía.
Cada hora me despertaba para asegurarme que no había habido ninguna llamada mientras dormía.
...¿suena normal?
Search from various English teachers...
Answers · 8
0
A cada hora me despertaba para asegurarme de que no hubo ninguna llamada mientras dormía.
0
La primera oración diría que es la correcta porque la segundo puede entenderse el significado pero como es muy raro o extraño de oír que alguien lo diga de esa forma.
0
Hola, Michelle.
Puedes decirlo así:
- A cada hora me despertaba para asegurarme de que no TUVIERA/TUVIESE/TENÍA ninguna llamada perdida.
Como ya mencionó Roland, se sobreentiende que estabas durmiendo. Así que no es necesario incluirlo.
Se escucha más natural cuando no se usa el tiempo compuesto. También se escucha mejor cuando se usa el verbo "TENER". Ya que ese verbo puedes usarlo en oraciones negativas, afirmativas y preguntas. Con los demás verbos no se puede hacer eso. A continuación voy a explicar lo que digo sobre el verbo.
To have a missed call = Tener una llamada perdida
Oración afirmativa
- Tengo una llamada perdida = I have a missed call
(Si usaras el verbo "haber", no podrías decir "Yo he una llamada perdida". Lo mismo sucede con los demás verbos)
Oración Negativa
- No tengo una llamada perdida = I don't have a missed call
Pregunta
- ¿Tienes una llamada perdida? = Do you have a missed call?
Espero que esto te ayude.
0
Hi Michelle,
Mi recomendación, es más común decir:
Me despertaba a cada hora para asegurarme de que no tuviese llamadas perdidas.
*Se sobreentiende que si te despertabas era porque estabas durmiendo.
0
Cada hora me despertaba para asegurarme DE que no había habido ninguna llamada mientras dormía.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
